R-Tech INV160 Guida di Installazione

Catalogue2008Low VoltageSource changeover systemsCompact, Interpact and Masterpact312E0100.indd 1 20/10/2008 10:12:28<< Back

A-2Functions and characteristicsRange Interpact CompactModels INS40 to INS80INS100 to INS160INS250 to INS630INV250 to INV630NS100 to NS250NS400 to NS

D-2Catalogue numbers and order formsManual source-changeover systems Interpact INS40 to INS630 and INV100 to INV630Interlocking for rotary handle3/4PD

D-3Catalogue numbers and order formsManual source changeoverMechanical interlockingE21288For toggle controlled circuit breakers NS100...250 29354NS

D-4Catalogue numbers and order formsConnection accessoriesDownstream coupling accessories3P 4PDB101062Short terminal shields (1 pair) NS100...250/NS10

D-5Catalogue numbers and order formsInterlocking for source-changeover systemsMechanical interlockingE70744For 2 devices with extended rotary handles

D-6Catalogue numbers and order formsAssociated controllerThe automatic-control option includes:an IVE electrical-interlocking unitan ACP auxiliaries c

D-7Catalogue numbers and order formsinterlocking for source-changeover systemsInterlocking using connecting rodsE47760Complete assembly with 2 adapta

D-8Catalogue numbers and order formsInterlocking for source-changeover systems for 2 devicesInterlocking of 2 devices using connecting rodsE47762Compl

D-9Livre 1.indb 9 08/10/2008 18:40:44

D-10Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the

D-11Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in th

A-3Functions and characteristicsRange Compact MasterpactModels NS630b to NS1600 NT06 to NT16 NW08 to NW63Rating (A) 630 to 1600 630 to 1600 800 to 6

D-12Catalogue numbers and order forms4To indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the rect

D-13Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the recta

D-14Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the

D-15Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the recta

D-16Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the recta

D-17Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the recta

D-18Catalogue numbers and order formsTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the recta

D-19Catalogue numbers and order formsXTo indicate your choices, check the applicable square boxes and enter the appropriate information in the rect

D-20Notes312E5100.indd 20 09/10/2008 10:07:52

312E0100.indd 3 20/10/2008 10:12:30

A-4Functions and characteristicsRange CompactModels NS100 to NS630 NS630b to NS1600Rating (A) 100 to 630 630 to 1600Type of device N/H/L circuit brea

Schneider Electric Industries SAS89, boulevard Franklin RooseveltF - 92505 Rueil-Malmaison Cedex (France)Tel : +33 (0)1 41 29 85 00http://www.schneide

A-5Functions and characteristicsRange MasterpactModels NT06 to NT16 NW08 to NW63Rating (A) 630 to 1600 800 to 6300 Type of device H1/L1 circuit brea

A-6Functions and characteristicsA manual source-changeover system can be installed on two or three manually-operated and mechanically interlocked cir

A-7Functions and characteristicsAll possibilities for manual source-changeover systemsDB101571Complete source-changeover assembly for two switch-dis

A-8Functions and characteristicsCombination of “Normal” and “Replacement” devicesAll Interpact, Compact and Masterpact circuit breakers and switch-di

A-9Functions and characteristicsPossible combinations of “Normal” and “Replacement” source switch-disconnectorsDB107742 Interlo

A-10Functions and characteristicsElectrical interlocking of two or three devices is used to create a remote-operated source-changeover system. A basic

A-11Functions and characteristicsPB100842Interlocking of two Compact NS630b to 1600 or two Masterpact NT/NW or up to three Masterpact NW devices usi

PB100839To ensure a continuous supply of electrical power, certain installations are connected to two sources:b a normal source Nb a replacement sou

A-12Functions and characteristicsRange Compact Types of devices NS100 to NS250 NS400 to NS630Types of circuit breakers N / H / L N / H / LSwitch-disc

A-13Range Compact Types of devices NS100 to NS250 NS400 to NS630Types of circuit breakers N / H / L N / H / LSwitch-disconnector version NA NAMixing

A-14Functions and characteristicsInterpact INS switch-disconnectorsINS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250Number of poles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4Conventi

A-15Functions and characteristicsDB101605Downstream coupling accessoryThis accessory simplies connection to bars and cables with lugs.It may be use

A-16Functions and characteristicsElectrical interlocking is used with the mechanical interlocking system. It electrically interlocks the two circuit

A-17Functions and characteristicsCompact NS, Masterpact NT and NW Types of mechanical interlocking Possible combinations Typical electrical diagrams

A-18Functions and characteristicsBy combining a remote-operated source-changeover system with an integrated BA or UA automatic controller, it is pos

A-19Functions and characteristicsPB100857ACP auxiliaries control plateThe auxiliaries control plate provides in a single unit:protection for the BA

A-20Functions and characteristicsThe BA controller is used to create simple source-changeover systems that switch from one source to another dependin

A-21Functions and characteristicsSwitch set to Auto (automatic operation and special-tariff mode) Switch set to the “N” position (forced operation o

1Source-changeover systemsGeneral contentPresentation 3Functions and characteristicsA-1Dimensions B-1Electrical diagrams C-1Catalogue numbers and o

A-22Functions and characteristicsThe UA controller is used to create a source-changeover system integrating the following automatic functions:b trans

A-23Functions and characteristicsSwitch set to the “R” position (forced operation on the “Replacement” source) Switch set to the “N” position (force

A-24Functions and characteristicsSwitch set to the “Auto” position (special-tariff mode)DB117634 WAITING The system exits this mode when the operat

A-25Functions and characteristicsSwitch set to the “Auto” position (automatic operation and test mode).DB101598 WAITING The system exits this mode

A-26Functions and characteristicsIVE unitDB101600SymbolsQN : “Normal” Compact C circuit breaker equipped for remote operation (motor mechanism)QR

A-27Functions and characteristicsBA controllerDB101602InputsUN : “Normal” source voltageUR : “Replacement” source voltageKT : order for forced-oper

A-28Functions and characteristicsDB101928Communications option for Compact NS and Masterpact NT/NWThe COM communications option is compatible with a

A-29Functions and characteristicsAutomatic source-changeover controllerUA150Status indications“Normal” sourceON / OFF bCircuit breaker ON bFault t

2schneider-electric.com CAD software and toolsThis international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 clicksvia com

B-1Source-changeover systemsDimensions Presentation 2Functions and characteristics A-1Manual source-changeover systems B-2Interlocking of direc

2Presentation PB103937Manual source-changeover systemThis is the most simple type. It is controlled manually by an operator and consequently the time

B-2Dimensions Compact NS100 to 1600Dimensions Front-panel cutoutDB101606DB101607DB101608Dimensions (mm) Type A B C D F G H J K L M N PNS100/160/250N/H

B-3Dimensions Compact NS100 to 630Dimensions Front-panel cutoutDB101612DB101607DB107757Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H J P QNS100/160/25

B-4Dimensions Compact NS630b to 1600DimensionsDB101617DB101618Front-panel cutoutDB101619Dimensions (mm) Type A B C D F G min G max H J P Q RNS630b/800

B-5Dimensions Compact NS100 to 630Dimensions 3 poles 4 polesDB101620DB101621DB101622Front-panel cutout 3 poles on left 4 poles on leftDB101623DB10162

B-6Dimensions Assembly for INS250 100 to 250 A / Assembly for INS320/400/500/630DimensionsDB101625DB101626Front-panel cutoutDB101627Dimensions (mm) Ty

B-7Dimensions Compact NS100 to NS630 (only for Compact NS xed devices)DimensionsDB101628DB101629Dimensions ConnectionDB101630DB101631Dimensions (mm)

B-8Dimensions Interpact INS250 100 to 250 A / Interpact INS320/400/500/630DimensionsDB101632DB101633Dimensions ConnectionDB101901DB101902Dimensions (m

B-9Dimensions Compact NS100 to 250Dimensions, 3 or 4 poles Fixed device Withdrawable deviceDB101634DB101635DB101636(*) Short terminal shields are man

B-10Dimensions Compact NS400 to 630Dimensions, 3 or 4 poles Fixed deviceDB101639DB101640Withdrawable deviceNote: coupling accessory: only for changeov

B-11Dimensions “Normal” and “Replacement” source devices: NS100 to NS250Dimensions Front-panel cutoutDB101642DB107744“Normal” and “Replacement” sour

3Presentation PB100839PB100842Interlocking of two Interpact switch-disconnectors via rotary handles.PB100840Interlocking of two Masterpact NT and NW

B-12Dimensions NS400 to NS630 as the “Normal” device, NS100 to NS250 as the “Replacement” deviceDimensions Front-panel cutoutDB101646DB107746Remote-op

B-13Dimensions Two Compact NS630b to NS1600 devices one above the otherFixed devices Withdrawable devicesDB107747DB101655Two Masterpact NT devices on

B-14Dimensions Two Masterpact NW devices one above the otherFixed devices Withdrawable devicesDB107748DB107749Remote-operated source-changeover syste

B-15Dimensions Two Compact NS630b to NS1600 devices side-by-sideFixed devices Withdrawable devicesDB101661DB101662Two Masterpact NT devices side-by-s

B-16Dimensions Two Masterpact NW devices side-by-sideFixed devices Drawout devicesDB101666DB101667Three Masterpact NW devices side-by-side Fixed devic

B-17Dimensions Two Compact NS630b to NS1600 devices one above the otherFixed devices Withdrawable devicesDB107750DB101671Two Masterpact NT devices on

B-18Dimensions Two Masterpact NW devices one above the otherFixed devices Drawout devicesDB107751DB107752Two Masterpact NT and NW devices one above th

B-19Dimensions Three Masterpact NW devices one above the otherFixed devices Drawout devicesDB107754DB107755Remote-operated source-changeover systems

B-20Dimensions IVE electrical-interlocking unitDB101679DB101678ACP auxiliaries control plate and BA/UA controller Door cutout for BA/UA controllersDB1

B-21Livre 1.indb 21 08/10/2008 18:39:36

4Presentation Incoming feeders and main LV switchboardsPB100853DB101543CurrentsFrom 630 to 6300 A.Power distributionPB100852CurrentsFrom 250 to 3200 A

2schneider-electric.com TrainingThis international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 clicksvia comprehensive ran

C-1Electrical diagrams Source-changeover systemsPresentation 2Functions and characteristics A-1Dimensions B-1Remote-operated source-changeover

C-2Electrical diagramsElectrical interlocking by the IVE unitRecommended electrical control system DB101689(1) The “normal” and “replacement” source t

C-3Electrical diagramsSource-changeover system without automatic-control systemWithout auxiliaries for emergency off Local resetDB101686DB101659

C-4Electrical diagramsSource-changeover system without automatic-control systemWith emergency off by MN release and automatic resetDB112553Automatic r

C-5Electrical diagramsSource-changeover system without automatic-control systemWith emergency off by MX release and automatic resetDB101691Automatic

C-6Electrical diagramsElectrical interlockingDB101693ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.The diagram shows the electrical wiring for circuit

C-7Electrical diagramsElectrical interlocking with emergency off by shunt releaseDB101695ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.The diagram sh

C-8Electrical diagramsElectrical interlocking with emergency off by undervoltageDB101697ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.The diagram shows

C-9Electrical diagramsElectrical interlocking by IVEDB112554ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.(2) Prefabricated wiring supplied.The diagra

5Incoming feeders and main LV switchboardsPB100853DB101543CurrentsFrom 630 to 6300 A.Power distributionPB100852CurrentsFrom 250 to 3200 A.LoadsPB1008

C-10Electrical diagramsElectrical interlocking by IVE with emergency off by shunt releaseDB112555ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.(2) Pref

C-11Electrical diagramsElectrical interlocking by IVE with emergency off by undervoltage releaseDB112556ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.

C-12Electrical diagramsAutomatic-control system without IVE for permanent replacement sourceDB101705ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.The d

C-13Electrical diagramsAutomatic-control system for replacement source generator setDB101707ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.The diagram

C-14Electrical diagramsElectrical interlocking with lockout after a fault DB101709ATTENTION(1) Not to be wired on xed version.The diagram shows the e

C-15Electrical diagramsElectrical interlocking with lockout after a fault and emergency off by shunt releaseDB101711ATTENTION(1) Not to be wired on 

C-16Electrical diagramsElectrical interlocking with lockout after a fault and emergency off by undervoltage releaseDB101713ATTENTION(1) Not to be wire

C-17Electrical diagramsElectrical interlocking by IVE with lockout after a faultDB101715ATTENTION(1) Not to be wired for the “without lockout after a

C-18Electrical diagramsElectrical interlocking by IVE with lockout after a fault and emergency off by shunt releaseDB101717ATTENTION(1) Not to be wire

C-19Electrical diagramsElectrical interlocking by IVE with lockout after a fault and emergency off by undervoltage releaseDB101719ATTENTION(1) Not to

2This international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 clicksvia comprehensive range data-sheets, with direct lin

C-20Electrical diagramsAutomatic-control system without IVE for permanent replacement source with lockout after a faultDB101721ATTENTION(1) Not to be

C-21Electrical diagramsAutomatic-control system for replacement source generator set with lockout after a faultDB101723ATTENTION(1) Not to be wired o

C-22Electrical diagramsAutomatic-control system for permanent replacement source with lockout after a fault (with MN)DB112557ATTENTION(1) Not to be wi

C-23Electrical diagramsAutomatic-control system for replacement source generator set with lockout after a fault (with MN)DB112558ATTENTION(1) Not to

C-24Electrical diagrams2 Normal sources and 1 Replacement source: electrical interlocking without lockout after a faultDB101734LegendsQN... “Normal”

C-25Electrical diagrams2 Normal sources and 1 Replacement source: electrical interlocking with lockout after a faultDB101766ATTENTIONThe diagram show

C-26Electrical diagrams2 Normal sources and 1 Replacement source: automatic-control system for generator set without lockout after a fault (with MN)DB

C-27Electrical diagrams2 Normal sources and 1 Replacement source: automatic-control system for generator set with lockout after a fault (with MN)DB10

C-28Electrical diagrams3 sources with only 1 device closed: electrical interlocking without lockout after a faultDB101741LegendsQS... “Source” Maste

C-29Electrical diagrams3 sources with only 1 device closed: electrical interlocking with lockout after a faultDB101743ATTENTIONThe diagram shows the

A-1Source-changeover systemsFunctions and characteristics Presentation 2Overview of solutions A-2Manual source-changeover systems Interpact INS a

C-30Electrical diagrams2 sources and 1 coupling: electrical interlocking without lockout after a faultDB101745LegendsQS... “Source” Masterpact NWQC

C-31Electrical diagrams2 sources and 1 coupling: electrical interlocking with lockout after a faultDB101747ATTENTIONThe diagram shows the electrical

C-32Electrical diagrams2 sources and 1 coupling: automatic-control system with lockout after a faultDB101749ATTENTIONThe diagram shows the electrical

C-33Electrical diagramsSource-changeover system with BA controllerCouplingDB101751DB101753Transfer conditionsDB101755Terminals 20 and 21: additional

C-34Electrical diagramsSource-changeover system with UA controllerLoad shedding and genset managementDB101757DB101758Transfer conditionsDB101759Termin

C-35Electrical diagramsController settings Using communication functionsDB101762DB101763Tests on “Normal” source voltageA = 0 single-phase test,A =

C-36Electrical diagramsElectrical interlocking with lockout after a faultDB101765ATTENTION(1) Not to be wired for the “without lockout after a fault”

C-37Livre 1.indb 37 08/10/2008 18:40:14

2schneider-electric.com The electrical installation guideThis international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2

D-1Source-changeover systemsCatalogue numbers and order formsPresentation 2Functions and characteristics A-1Dimensions B-1Electrical diagrams